ABSTRACT
o objetivo desse estudo foi conhecer as implicações do turno de trabalho na saúde física e mental e na vida social das mulheres profissionais de enfermagem, tendo como o cenário 0 Hospital Doutor . João Felícia, em Juiz de Fora (MG), e, como participantes, 11 mulheres membros da equipe de enfermagem. Trata-se de pesquisa qualitativa com aproximação da abordagem tecnológica, utilizando entrevistas abertas realizadas em dezembro de 2008. Analise compreensiva dos depoimentos desvelou três o e sua interferência nas relações sociais e na saúde mental. 0 turno de trabalho influencia a vida de mulheres profissionais de enfermagem e são necessária se pertinentes reflexoes sobre o tema, visando à adoção de medidas para minimizar os danos que exerce na saúde delas. Além de trabalharem na recuperação da saúde dos pacientes, essas profissionais também precisam ter saúde própria e uma vida digna e agradável.
The objective of this study was to know the work shift implications in the mental and physical health and in thesocial life of nursing professional women. Its scenario was Hospital Doutor .Joao Felicio in Juiz de for a, a town inMinas Gerais state, being subjects 11women members of the nursing team. It is a qualitative research with approximation to the phenomenological approach, using open interviews realized in December 2008. Comprehensive analysis of the testimonies revealed three signification units: the consequences of the work shift to health and tothe circadian cycle and sleep as well as its interference In the work shift in social and mental relations. Work shiftexerts influences upon nursing professional women and reflections about this theme are necessary, aiming at theadoption of measures to minimize the injury that it exerts in their health. Besides working to help patients recover their health, they also need to be healthy and have a dignified and pleasant life.
EI objetivo de este estudio fue conocer las implicaciones del turno de trabajo en la salud física, mental y en la vida social de las mujeres profesionales de enfermería. Tuvo como escenario el Hospital Doutor Joao Felício, en laciudad de Juiz de Fora - MG, Y los sujetos fueron 11 muieres miembros del equipo de enfermería. Se trata de una lnvestiqación cualitativa, can aproximacion a la vertiente fenomenológica, basada en el uso de entrevistas abiertas realizadas en el mes de diciembre de 2008. EI analisis comprensivo de los testimonios desveló tres unidades de significación: las consecuencias del turno de trabajo en la salud; las consecuencias del turno de trabajo en elciclo circadiano y suero; interferencia del turno de trabajo en las relaciones sociales y salud mental. Se considero que el turno de trabajo ejerce lnfluencias sobre la vida de las mujeres profesionales de enfermería y que se hacen necesarias y pertinentes reflexiones sobre el tema con vistas a la adopcion de medidas que busquen minimizarsus perjuicios en la salud de estas profesionales, para que edemas de que trabajen en la recuperación de la salud de los pacientes, puedan elias tambien tener salud y una vida digna y agradable.